1 00:00:05,496 --> 00:00:07,314 Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν 2 00:00:07,382 --> 00:00:09,500 που οι κύκνοι τραγούδησαν μόνο μια φορά 3 00:00:10,204 --> 00:00:12,674 την ώρα του θανάτου του... 4 00:00:12,726 --> 00:00:16,045 ένας όμορφος τελευταίος θρήνος. 5 00:00:21,098 --> 00:00:24,485 Λοιπόν αυτό είναι δικό μου η τελευταία κραυγή του κύκνου. 6 00:01:02,611 --> 00:01:04,997 Καλά. 7 00:01:12,340 --> 00:01:15,960 Έχω την τούρτα! Έχω την τούρτα! 8 00:01:16,012 --> 00:01:17,964 - Αυτό κάνουμε. - Ταΐζετε 9 00:01:18,031 --> 00:01:20,652 μεταξύ 200 και 500 ατόμων σε αυτό το φορτηγό. 10 00:01:20,736 --> 00:01:23,489 Ναί. Δουλεύουμε όλοι μαζί και Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον. 11 00:01:23,573 --> 00:01:26,076 Ο κόσμος εξακολουθεί να πιστεύει ότι όλοι στον χώρο του θεάματος 12 00:01:26,143 --> 00:01:28,663 - Ζουν με αστακό και σαμπάνια. - Αλήθεια; 13 00:01:28,747 --> 00:01:31,316 - Ναι. Και είναι γεγονός. - Δεν είναι... δεν είναι λαμπερό. 14 00:01:31,367 --> 00:01:33,151 Δεν είναι, έτσι δεν είναι; 15 00:01:38,260 --> 00:01:41,497 Αυτή είναι μια γιορτή, 16 00:01:41,548 --> 00:01:43,299 και τίποτα δεν μπορεί να γιορταστεί 17 00:01:43,350 --> 00:01:44,768 χωρίς τούρτα. 18 00:01:46,222 --> 00:01:50,223 House 8xS01 "The Swan Song" 19 00:01:50,224 --> 00:01:52,225 www.facebook.com/gatonplay 20 00:02:18,182 --> 00:02:20,100 Δεν λέω "House M.D.", 21 00:02:20,184 --> 00:02:22,570 γίνε ο βασιλιάς των τηλεοπτικών σειρών... 22 00:02:22,655 --> 00:02:24,606 Περίμενε λίγο, 23 00:02:24,691 --> 00:02:26,092 στην πραγματικότητα ξέρω ότι είναι. 24 00:02:26,160 --> 00:02:29,697 Αλλά το πιο σημαντικό, αν ο «Οίκος» είναι βασιλιάς 25 00:02:29,748 --> 00:02:31,031 μετά οι άνθρωποι που φτιάχνουν το "House" 26 00:02:31,082 --> 00:02:32,584 Είναι οι πρίγκιπες. 27 00:02:32,668 --> 00:02:34,419 Υπάρχει ένας άντρας με κάμερα εκεί. Είναι... 28 00:02:34,503 --> 00:02:36,405 Φοβήθηκε. 29 00:02:36,456 --> 00:02:37,925 �Τα σημαντικότερα σημεία που θυμάστε 30 00:02:38,009 --> 00:02:40,461 εργάζονται σε αυτό σειρά; Έχετε κάποιο; 31 00:02:40,546 --> 00:02:43,850 Κάποιος αξιόλογος καλλιτέχνης που ήταν στην καρέκλα σου 32 00:02:43,917 --> 00:02:46,436 όποιον ήθελες στραγγάλισε αλλά δεν το έχεις κάνει; 33 00:02:48,056 --> 00:02:49,558 Οι καλύτερες αναμνήσεις; 34 00:02:49,609 --> 00:02:53,730 -Χιου Λόρι. - Για. 35 00:02:53,781 --> 00:02:56,933 Τα τελευταία οκτώ χρόνια, 36 00:02:56,985 --> 00:03:01,741 ένα απίστευτο ταξίδι για μένα 37 00:03:01,792 --> 00:03:03,910 και για πολλούς ανθρώπους επίσης. 38 00:03:05,280 --> 00:03:07,782 - Λοιπόν, δεσποινίς Μόρισον. - Ναι, κύριε Λόρι. 39 00:03:07,833 --> 00:03:09,803 Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου. 40 00:03:09,887 --> 00:03:12,555 - Δεν ξέρω αν για σένα... - Λοιπόν, μέχρι στιγμής μου είναι πολύ οικείο. 41 00:03:12,623 --> 00:03:14,625 - Είναι, σωστά; - Ναι, πολύ. 42 00:03:14,676 --> 00:03:17,012 Νομίζω ότι κερώσαμε τα πατώματα από την τελευταία φορά που ήρθε. 43 00:03:17,096 --> 00:03:20,684 - Ω. - Έχεις πολυθρόνες! 44 00:03:20,769 --> 00:03:23,103 - Θα πάω να αγοράσω πολυθρόνες; - Εκείνη τη στιγμή. 45 00:03:23,154 --> 00:03:25,992 Υπάρχουν και άλλες λεπτομέρειες. 46 00:03:26,076 --> 00:03:29,196 Το υπέροχο χαμηλοκόψιμο λευκό παλτό σας 47 00:03:29,280 --> 00:03:32,450 Δεν θα κρεμόταν τόσο καλά σε αυτές τις καρέκλες. 48 00:03:32,501 --> 00:03:33,835 - «Γαδολίνιο». - Ναι. 49 00:03:33,919 --> 00:03:35,789 Το θυμάσαι αυτό; 50 00:03:35,840 --> 00:03:38,124 Στον πιλότο, περπατώντας κάτω από αυτό το πράγμα. 51 00:03:38,175 --> 00:03:40,094 Ήξερα ότι ήμουν αλλεργικός στο γαδολίνιο. Το υπέθεσα 52 00:03:40,161 --> 00:03:42,097 Ήταν ένας εύκολος τρόπος για αυτόν έκανε μια τρύπα στο λαιμό. 53 00:03:42,164 --> 00:03:43,715 Θυμάμαι ότι έλεγα "gadolinium". 54 00:03:43,800 --> 00:03:45,101 Γαδολίνιο. Είμαι σίγουρος ότι το έψαξα. 55 00:03:45,168 --> 00:03:46,520 - Βρήκα τα παλιά μου... - Το έκανες. 56 00:03:46,521 --> 00:03:47,788 Δεν είχαμε κάρτες όλες τις εποχές. 57 00:03:47,813 --> 00:03:49,402 Μας ντρέπεστε... ντροπιάζεις όλους. 58 00:03:50,175 --> 00:03:52,561 Λύκος, ουρική αρθρίτιδα, γλαύκωμα, οστεοαρθρίτιδα, υπέρταση, 59 00:03:52,646 --> 00:03:54,563 διαβήτης... σταμάτα με όποτε θέλεις. 60 00:03:54,648 --> 00:03:57,852 Η καρδιά μπορεί να υποδεικνύει σαρκοείδωση. 61 00:03:57,902 --> 00:04:01,490 Θα σας ξεκινήσω με ριμπαβιρίνη. 62 00:04:01,541 --> 00:04:03,827 Είναι υπέροχο να έχεις τον γέρο η ομάδα επανενώθηκε. 63 00:04:03,878 --> 00:04:05,963 Λοιπόν, ξέρω ότι ο Ομάρ ήταν πολύ νευρικός 64 00:04:06,030 --> 00:04:07,699 μια φορά κι έναν καιρό... πείσθηκα 65 00:04:07,750 --> 00:04:09,551 ότι είχε τα πάντα. «Μπορείς να το έχεις αυτό;» 66 00:04:09,635 --> 00:04:11,370 "Το έχουν οι άνθρωποι αυτό;" 67 00:04:11,422 --> 00:04:13,257 Δεν είναι Σ.Σ.Π.Ε. 68 00:04:13,341 --> 00:04:14,875 Έλεγξα τους τελευταίους εμβολιασμούς του Τζο. 69 00:04:14,926 --> 00:04:16,311 Κανένα από αυτά δεν ταιριάζει. 70 00:04:16,378 --> 00:04:19,315 Μπορεί να μην επιστρέψω. 71 00:04:19,382 --> 00:04:22,352 Δεν έχω κάνει διαθήκη. 72 00:04:22,403 --> 00:04:25,389 Θα καλέσω δικηγόρο. 73 00:04:25,441 --> 00:04:28,695 Θέλω να είσαι ο νόμιμος κηδεμόνας μου. 74 00:04:28,746 --> 00:04:31,615 Πρέπει να ξέρω ότι είμαστε καλά. 75 00:04:36,907 --> 00:04:40,075 - Σε όλους μας λείπει ο ένας τον άλλον. - Κάποια στιγμή έκανα έναν υπολογισμό 76 00:04:40,128 --> 00:04:43,080 στην τρίτη σεζόν, η οποία είχαμε κάνει 284 σκηνές 77 00:04:43,132 --> 00:04:44,916 - έξω από το γραφείο. - Είναι εξωφρενικό. 78 00:04:44,967 --> 00:04:46,802 - Είναι εξωφρενικό. - Είναι εξωφρενικό. 79 00:04:46,887 --> 00:04:49,490 Ναι, μας λείπεις πολύ. 80 00:04:49,558 --> 00:04:51,559 Ποιος είναι ο λευκός κύβος που κουβαλάς; 81 00:04:51,610 --> 00:04:54,197 - Τι σημαίνει; - Ο λευκός κύβος 82 00:04:54,264 --> 00:04:55,764 είναι ο κύβος μας πέντε δολάρια την Παρασκευή. 83 00:04:55,816 --> 00:04:58,452 Όλα τα μέλη της ομάδας που θέλουν να περιποιηθούν τον εαυτό τους 84 00:04:58,537 --> 00:05:01,623 Έβαλαν τα ονόματά τους σε ένα εισιτήριο πέντε δολάρια, βάλτε τα σε αυτόν τον κουβά 85 00:05:01,707 --> 00:05:04,109 και έχουμε έναν νικητή του Παρασκευή πέντε δολαρίων. 86 00:05:04,161 --> 00:05:06,078 Ο House είναι ένας τύπος που έχει συναισθήματα, 87 00:05:06,130 --> 00:05:08,616 συναισθήματα, ποιος ανησυχεί... 88 00:05:08,667 --> 00:05:11,003 - απίστευτα καλός στη γνώση στους ανθρώπους. - ΑΛΗΘΕΙΑ. 89 00:05:14,475 --> 00:05:16,293 Είχαμε αυτόν τον ρόλο του Σώματος, 90 00:05:16,360 --> 00:05:18,229 στην οποία κάθε ρόλος περιστρεφόταν γύρω του, 91 00:05:18,296 --> 00:05:20,098 και είχαν πολλή αλληλεπίδραση με αυτόν τον χαρακτήρα, 92 00:05:20,150 --> 00:05:23,486 και έπρεπε να συναντηθούμε πολύ καλός αυτός ο χαρακτήρας 93 00:05:23,571 --> 00:05:26,140 ή η σειρά δεν θα είχε λειτουργήσει. 94 00:05:26,192 --> 00:05:28,660 Είχαμε πολύ κόσμο για αυτόν τον ρόλο. 95 00:05:28,744 --> 00:05:30,747 Όταν κάναμε το οντισιόν, θυμάμαι να σκεφτόμουν 96 00:05:30,815 --> 00:05:32,482 Ένιωσα σαν να τον ήξερα αυτόν τον τύπο, 97 00:05:32,534 --> 00:05:34,669 Ο χαρακτήρας του House 98 00:05:34,753 --> 00:05:37,372 αλλά κι εγώ αυτό ένιωθα Ήξερα ποιος ήταν ο David Shore, 99 00:05:37,456 --> 00:05:39,459 το μυαλό πίσω από το μυαλό, να το πω έτσι. 100 00:05:39,510 --> 00:05:41,712 Έχω δουλειά. 101 00:05:41,797 --> 00:05:44,883 «Δεν θα μου πάρεις το μπαστούνι, με εμποδίζει να φύγω; 102 00:05:44,968 --> 00:05:46,719 Όταν γυρίσαμε τον Hugh Laurie, 103 00:05:46,804 --> 00:05:49,171 τον είδα. Είχε τον σωστό τόνο φωνής. 104 00:05:49,223 --> 00:05:50,841 Και είχε μούσι τριών ημερών. 105 00:05:50,909 --> 00:05:53,210 Και σκέφτηκα, αυτός, αυτός ο τύπος μοιάζει με τον Χάουζ. 106 00:05:53,279 --> 00:05:55,448 Και δόξα τω Θεώ είναι Αμερικανός, 107 00:05:55,515 --> 00:05:57,201 ώστε να μπορώ να προφέρω τα πάντα αυτή... όλη αυτή η ιατρική ορολογία. 108 00:05:57,285 --> 00:05:59,152 Θυρεοτοξική περιοδική παράλυση; 109 00:05:59,204 --> 00:06:00,788 Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό. 110 00:06:00,856 --> 00:06:04,493 -Λευκοεγκεφαλοπάθεια; - Σταμάτα. 111 00:06:04,544 --> 00:06:06,847 Αν ήξερα τι φταίει, θα σου έλεγα. 112 00:06:06,914 --> 00:06:09,133 Rolling, Rolling! 113 00:06:22,904 --> 00:06:25,105 Όλοι λένε ψέματα. 114 00:06:27,559 --> 00:06:31,163 Είτε θα πει ψέματα σε έναν ασθενή Του σώζει τη ζωή, θα το έκανες; 115 00:06:31,230 --> 00:06:33,901 - Όχι. - Αυτό είναι ψέμα. 116 00:06:33,952 --> 00:06:36,570 Όλοι λένε ψέματα, αλλά υπάρχουν εξαίρεση σε κάθε κανόνα. 117 00:06:36,622 --> 00:06:38,423 Όχι πραγματικά. Αυτό είναι όλο που το κάνει κανόνα. 118 00:06:38,509 --> 00:06:40,543 "Εσωτερικό. ΜΕΘ." 119 00:06:40,594 --> 00:06:43,213 «Έχει ξαναζωντανέψει, είναι ζωντανός αλλά πολύ αδύναμος». 120 00:06:43,265 --> 00:06:44,749 «Η Στέισι στέκεται δίπλα του με ανησυχία». 121 00:06:44,800 --> 00:06:47,887 Αν ήταν κάποιος άλλος Ασθενής, τι θα έλεγες; 122 00:06:47,938 --> 00:06:49,606 Θα του έλεγα ότι είναι δική του απόφαση. 123 00:06:49,691 --> 00:06:51,975 Αποκλείεται. Θα τον εκφοβίζατε 124 00:06:52,060 --> 00:06:54,596 μέχρι να πάρω την απόφαση που νομίζεις ότι είναι σωστό. 125 00:06:54,648 --> 00:06:58,101 Πρέπει να σε αφήσουμε έκοψε το πόδι -Είναι το πόδι μου. 126 00:06:58,152 --> 00:07:00,154 Είναι η ζωή μου. 127 00:07:02,346 --> 00:07:03,798 Πόσα καλάμια χάσαμε; 128 00:07:03,823 --> 00:07:05,334 Χάθηκε ή σπάσει; 129 00:07:05,335 --> 00:07:08,522 θα έλεγα μάλλον λίγο κάτω από 100. 130 00:07:19,155 --> 00:07:20,689 Λοιπόν, πρώτα από όλα, 131 00:07:20,741 --> 00:07:23,209 Δεν κυκλοφορεί πάντα με μπαστούνι. 132 00:07:23,293 --> 00:07:26,280 Στην πραγματικότητα, φανταζόμαστε σε αναπηρικό καροτσάκι. 133 00:07:26,348 --> 00:07:28,266 Αλλά αναπηρικό καροτσάκι 134 00:07:28,333 --> 00:07:30,202 Δεν είναι η καλύτερη ιδέα 135 00:07:30,270 --> 00:07:33,006 λόγω των προφανών περιορισμών του. 136 00:07:35,610 --> 00:07:37,763 Στη συνέχεια εξετάζουμε εν συντομία μια ουλή... 137 00:07:41,068 --> 00:07:43,821 και μετά ένα μπαστούνι. 138 00:07:43,888 --> 00:07:45,573 Γνωρίζοντας ότι ήταν μπαστούνι 139 00:07:45,658 --> 00:07:47,376 και γνωρίζοντας ότι αγαπούσα κάποιον 140 00:07:47,444 --> 00:07:49,595 που μπορούσα να περπατήσω αυτοί οι διάδρομοι και το κέντρο, 141 00:07:49,663 --> 00:07:51,564 Ξέρεις, το ύψος είναι σημαντικό, 142 00:07:51,616 --> 00:07:53,835 και η φυσική κατάσταση είναι σημαντική. 143 00:07:53,902 --> 00:07:56,755 Η αλήθεια είναι ότι κρύβει γιατί είναι ανάπηρος. 144 00:07:56,840 --> 00:07:59,442 Από εκεί ξεκινούν όλα. 145 00:07:59,510 --> 00:08:01,462 Τι νόημα έχει να φέρεις μια ομάδα κοντά; 146 00:08:01,546 --> 00:08:03,547 Αν δεν πρόκειται να τα χρησιμοποιήσετε; 147 00:08:03,598 --> 00:08:05,935 Έχετε τρεις περισσότερους γιατρούς από εξειδικευμένα άτομα που εργάζονται για εσάς, 148 00:08:06,019 --> 00:08:07,120 Να βαριέμαι 149 00:08:09,307 --> 00:08:11,526 Δεν χρειάζομαι ομάδα. 150 00:08:11,593 --> 00:08:13,395 Ανταλλάσσετε ιδέες με αυτό του καθαρισμού. 151 00:08:13,447 --> 00:08:15,764 Ερχομαι. Κέρδισε αυτά τα πέντε δολάρια. 152 00:08:15,816 --> 00:08:17,768 Τι βρίσκω ενδιαφέρον για το House 153 00:08:17,820 --> 00:08:21,273 ως χαρακτήρας είναι η απόστασή του 154 00:08:21,324 --> 00:08:24,794 και η απάθεια του και η δική του, 155 00:08:24,879 --> 00:08:28,048 αφαίρεση οποιουδήποτε τύπος σύνδεσης. 156 00:08:28,116 --> 00:08:31,082 House, παίζεις κιθάρα που πήρες στην ένατη δημοτικού. 157 00:08:31,107 --> 00:08:31,954 Ογδοο. 158 00:08:31,955 --> 00:08:34,424 Έχετε ζήσει στα ίδια διαμέρισμα για 15 χρόνια. 159 00:08:34,476 --> 00:08:37,262 Οδηγείς δέκα αυτοκίνητα χρόνια. Δεν σου αρέσουν οι αλλαγές. 160 00:08:37,313 --> 00:08:39,648 Αυτό ήταν αλήθεια, αλλά έχω αλλάξει. 161 00:08:39,733 --> 00:08:41,633 Απολύθηκες. 162 00:08:41,685 --> 00:08:43,864 «Τι, γιατί... σε φώναξε; 163 00:08:43,889 --> 00:08:45,438 Είναι ώρα για αλλαγή. 164 00:08:45,439 --> 00:08:48,476 Στο πλαίσιο της ακρόασης, γνωρίζουμε αυτούς τους χαρακτήρες 165 00:08:48,528 --> 00:08:51,581 και τα βλέπουμε σε μεμονωμένες καταστάσεις 166 00:08:51,648 --> 00:08:53,701 και οι... μοναδικότητες του 167 00:08:53,785 --> 00:08:56,705 και, ξέρετε, τους εμφανίζονται προσωπικότητες. 168 00:08:56,789 --> 00:08:58,624 Έχεις πάρει συνέντευξη από κανέναν; 169 00:08:58,675 --> 00:09:00,660 Πριν αγοράσετε ένα αυτοκίνητο, το δοκιμάζετε. 170 00:09:00,712 --> 00:09:02,296 Κάνετε σεξ πριν παντρευτείτε. 171 00:09:02,347 --> 00:09:04,048 Δεν μπορώ να προσλάβω μια ομάδα με βάση σε μια δεκάλεπτη συνέντευξη. 172 00:09:04,133 --> 00:09:05,667 Κι αν δεν μου αρέσει να κοιμάμαι μαζί τους; 173 00:09:07,837 --> 00:09:10,358 Το λατρεύω. Νομίζω... απολαμβάνω το χιούμορ των σεναριογράφων μας. 174 00:09:10,442 --> 00:09:12,193 Εννοώ ότι είναι πολύ έξυπνοι. 175 00:09:12,277 --> 00:09:13,862 Και πώς μερικές φορές εμείς το ξεφεύγουμε... 176 00:09:13,947 --> 00:09:16,482 Είναι ξεκαρδιστικό. 177 00:09:22,107 --> 00:09:24,527 Κάθε πλοίο έχει το μηχανοστάσιό του. 178 00:09:24,594 --> 00:09:26,647 Κάθε εστιατόριο έχει την κουζίνα του. 179 00:09:26,731 --> 00:09:29,117 Και κάθε τηλεοπτική σειρά έχει ανθρώπους... 180 00:09:29,201 --> 00:09:32,287 Δεν ξέρω τι κάνουν. 181 00:09:32,371 --> 00:09:33,940 Τι κάνεις εδώ; 182 00:09:33,965 --> 00:09:35,208 Κάνω τα τρένα να κινούνται στην ώρα τους. 183 00:09:35,879 --> 00:09:37,247 - Τηρούνται όλοι οι κανόνες. - Προφανώς. 184 00:09:37,298 --> 00:09:40,451 Όλοι οι κανόνες τηρούνται. 185 00:09:40,502 --> 00:09:42,421 Πρέπει, ξέρεις, να είσαι πολυμήχανος. 186 00:09:42,472 --> 00:09:44,390 - για να λειτουργήσει. -Όπως τότε που κάναμε 187 00:09:44,457 --> 00:09:46,226 η διάσωση των ακτοφυλακή στη θάλασσα... 188 00:09:46,293 --> 00:09:48,094 - Απίστευτο. - Ένας δικός μας 189 00:09:48,162 --> 00:09:50,799 Νόμιζα ότι έπρεπε να φέρουμε ένα πραγματικό ελικόπτερο 190 00:09:50,850 --> 00:09:53,903 για το τανκ στην Πακόιμα, αλλά ήταν μια διαδικασία. 191 00:09:53,971 --> 00:09:56,306 -Ήταν... - Καταστρέφεις τη μαγεία, Μάρσι. 192 00:09:56,358 --> 00:09:58,609 Υπήρχαν περισσότεροι λογαριασμοί 193 00:09:58,660 --> 00:10:00,311 από αυτά που είχα δει στη ζωή μου, 194 00:10:00,363 --> 00:10:02,282 για ένα μόνο κεφάλαιο. 195 00:10:05,536 --> 00:10:07,154 Λέει "σχεδιαστής παραγωγής". 196 00:10:07,206 --> 00:10:09,258 Που σημαίνει ιδιοφυΐα. 197 00:10:10,962 --> 00:10:13,848 Πίσω από τέτοιες διακοσμήσεις 198 00:10:13,932 --> 00:10:15,600 υπάρχουν άνθρωποι σαν κι αυτούς. 199 00:10:17,837 --> 00:10:19,639 Ποιος πιστεύεις ότι είναι ο μεγαλύτερος σου; 200 00:10:19,690 --> 00:10:20,533 η μεγαλύτερη πρόκληση σου; 201 00:10:20,558 --> 00:10:22,626 Η Mayfield ήταν μάλλον το πιο αστείο, νομίζω. 202 00:10:22,944 --> 00:10:24,616 Φτιάξατε μια πτέρυγα ενός νοσοκομείου. 203 00:10:24,641 --> 00:10:25,563 Ναί. 204 00:10:25,564 --> 00:10:28,368 Καλός. φτιάξαμε έναν κόσμο ολόκληρο. Κάναμε το εξωτερικό. 205 00:10:28,436 --> 00:10:30,570 Κάναμε το εσωτερικό. Ήταν διασκεδαστικό. Ναί. 206 00:10:30,655 --> 00:10:33,374 «Σπασμένο»... σκηνή 53. 207 00:10:33,459 --> 00:10:35,861 «Εσωτερικό. Αίθουσα αναμονής «Επείγοντα... νύχτα». 208 00:10:35,929 --> 00:10:38,164 «Ξεκινήστε με το House while "κάθεται σε μια καρέκλα μόνος" 209 00:10:38,215 --> 00:10:39,750 "με χαμένο βλέμμα", 210 00:10:39,835 --> 00:10:43,705 «Κρατώντας το λεκιασμένο σακάκι του αίματος του Κυρίου της Ελευθερίας" 211 00:10:43,756 --> 00:10:46,375 -"Εκτός οθόνης...". -Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. 212 00:10:48,713 --> 00:10:50,548 Δεν σε νοιάζει τίποτα, Χάουζ. 213 00:10:52,886 --> 00:10:54,821 Πάω να σε μεταφέρω σε Ψυχιατρικό νοσοκομείο Winslow. 214 00:10:54,889 --> 00:10:56,907 Θα έχετε καλύτερη τύχη να τα πειράζετε. 215 00:10:56,991 --> 00:10:58,159 τελείωσα. 216 00:10:59,746 --> 00:11:01,362 Όχι. 217 00:11:03,918 --> 00:11:05,619 Χρειάζομαι βοήθεια. 218 00:11:05,704 --> 00:11:07,571 Όλοι ανησυχούσαμε ότι ο ήρωάς μου, ο Χάουζ, 219 00:11:07,622 --> 00:11:09,124 είχε προβλήματα, 220 00:11:09,208 --> 00:11:11,427 και πήγαινε σε ψυχιατρείο. 221 00:11:11,511 --> 00:11:13,747 Και θα πρέπει επίσης να δώσετε το καλωσορίστε τον Γκρεγκ στο εργοστάσιο. 222 00:11:13,798 --> 00:11:16,217 Μην ανησυχείς για αυτόν όνομα. Απλά περνάω. 223 00:11:16,268 --> 00:11:18,586 Λατρεύω το "Broken". Νομίζω ότι έδωσε... 224 00:11:18,637 --> 00:11:21,441 όχι μόνο για την εποχή, αλλά στα έξι χρόνια... 225 00:11:21,526 --> 00:11:23,944 του έδωσε ένα είδος μορφή και νόημα 226 00:11:24,029 --> 00:11:26,031 και, ένα είδος αλήθειας. 227 00:11:26,099 --> 00:11:29,652 Ναι, κάπως αλήθεια. 228 00:11:29,737 --> 00:11:31,716 Δεν θέλω να ραγίσω καμία καρδιά. 229 00:11:31,717 --> 00:11:32,763 Μπορούμε να βγούμε; 230 00:11:32,788 --> 00:11:34,789 Κατασκευάζουμε εγκαταστάσεις πλήρης ψυχική 231 00:11:34,877 --> 00:11:37,796 - Εντάξει. - Αυτό είναι το κλειστοφοβικό, σωστά; 232 00:11:37,880 --> 00:11:39,833 Κατασκευάσαμε ένα σκλαβόπλοιο. 233 00:11:39,918 --> 00:11:42,387 Καθώς η σειρά γινόταν πιο επιτυχημένη, 234 00:11:42,454 --> 00:11:44,389 Φαινόταν ότι έπρεπε να χτίσουμε περισσότερα. 235 00:11:44,456 --> 00:11:48,144 Δώσαμε δουλειές σε χιλιάδες ανθρώπους 236 00:11:48,228 --> 00:11:51,298 στα επτά χρόνια που είμαστε εδώ. 237 00:11:51,350 --> 00:11:53,501 Έχει κάνει πολύ κόσμο ευτυχισμένο. 238 00:12:01,914 --> 00:12:06,153 Και ποιος θα το φανταζόταν, το τα σενάρια ήταν καλά. 239 00:12:06,204 --> 00:12:09,039 Αυτή είναι η τελευταία φορά ότι ο Τζέσι το φοράει αυτό. 240 00:12:09,124 --> 00:12:11,009 - Είναι η τελευταία φορά που θα φοράει. Ματιά. - Ναι, αυτός... 241 00:12:11,094 --> 00:12:13,496 - Αυτός είμαι όταν ήμουν... ναι. - Ο Τζέσι ήταν 12 και τώρα είναι 19. 242 00:12:13,548 --> 00:12:15,766 Είσαι υπέροχος Πέτρο. 243 00:12:15,833 --> 00:12:18,437 Μην αφήνετε τους οπαδούς Σου λένε το αντίθετο. 244 00:12:18,504 --> 00:12:20,606 Η διαφορά είναι ότι εγώ Μοιάζω πραγματικά με γιατρό. 245 00:12:20,673 --> 00:12:22,475 Ποιανού το αίμα είναι αυτό, αλήθεια; 246 00:12:22,526 --> 00:12:24,611 - 0, αρνητικό... - Είναι κυρίως χρωστικές τροφίμων. 247 00:12:24,678 --> 00:12:26,848 Και θετικό. Και σιρόπι καλαμποκιού. 248 00:12:26,899 --> 00:12:29,786 Πόσο πιστεύετε ότι θα δουλέψετε για το House; 249 00:12:29,852 --> 00:12:31,520 Όσο με αφήνεις. 250 00:12:31,572 --> 00:12:33,958 Όλα τα όργανα Βασικά είναι αληθινό 251 00:12:34,026 --> 00:12:37,413 αλλά όπως μπορείτε να δείτε, έχουμε τόνοι και τόνοι... 252 00:12:39,083 --> 00:12:40,867 Πηγαίνουν έξω. 253 00:12:40,918 --> 00:12:42,587 - Κοίτα τους. - Θεέ μου, δεν έχουν τέλος. 254 00:12:42,671 --> 00:12:44,840 - Και κόψτε. Μπράβο Πέτρο. Είσαι χαρούμενος; - Ναι. 255 00:12:44,891 --> 00:12:46,091 - Καλά. - Κόψτε. 256 00:12:46,176 --> 00:12:49,229 θα μου λείψει το χειρουργείο και ο Τζέφρι... 257 00:12:49,313 --> 00:12:51,515 - Είναι η τελευταία σου επέμβαση. - Είναι η τελευταία μου επέμβαση. 258 00:12:51,566 --> 00:12:53,518 Σιγά σιγά κατεβείτε στο καρδιά για να μην... 259 00:12:53,569 --> 00:12:55,605 Σκατά. Λαβίδα. Βγαίνει πολύ γρήγορα. 260 00:12:55,689 --> 00:12:57,657 Όχι. Μπορούμε να το φτιάξουμε. 261 00:13:02,114 --> 00:13:05,035 Λειτουργία. 262 00:13:05,086 --> 00:13:07,754 Ο Ομάρ, κατά τη γνώμη μου, σε η σειρά έχει πάρει 263 00:13:07,839 --> 00:13:09,590 - το χειρότερο... - Ναι, έχει πάρει τα χειρότερα. 264 00:13:09,675 --> 00:13:11,676 -Το παχύ έντερο που έσκασε. - Γιατί; 265 00:13:11,743 --> 00:13:14,347 Το θυμάμαι. Γιατί είναι τόσο σοβαρός χαρακτήρας. 266 00:13:14,414 --> 00:13:16,850 Ίσως λίγο περισσότερη πίεση. 267 00:13:16,917 --> 00:13:18,886 Όχι πάρα πολύ. Αν είναι στο τέλος και... 268 00:13:21,525 --> 00:13:24,945 Ναι, high five. 269 00:13:25,029 --> 00:13:28,816 Λοιπόν, κάνεις λάθος και... 270 00:13:28,901 --> 00:13:32,122 ή έχεις δίκιο και ο φίλος σου... 271 00:13:32,206 --> 00:13:33,623 Το ηχογραφήσαμε την ημέρα. 272 00:13:33,708 --> 00:13:35,543 Γνωρίζουμε ότι αμέσως αφού πάει στο A.D.R. 273 00:13:35,610 --> 00:13:37,795 Το βλέπεις. Το βλέπεις. Το βλέπεις. 274 00:13:37,880 --> 00:13:39,781 - Ας ελπίσουμε ότι θα βγει καλά για τον Πίτερ. - Το βλέπεις. 275 00:13:43,137 --> 00:13:44,672 Το βλέπεις! 276 00:13:44,756 --> 00:13:46,457 Έχετε πάρει κάτι που αξίζει τον κόπο; 277 00:13:46,509 --> 00:13:48,627 - Νομίζω ένα ή δύο... - Ένα ή δύο αξίζουν τον κόπο. 278 00:13:48,679 --> 00:13:50,898 Ίσως είναι ο μοναχικός λύκος του σετ. αποκλειόμουν. 279 00:13:50,965 --> 00:13:52,600 Σας προσκαλούμε λοιπόν εδώ όσο το δυνατόν περισσότερο 280 00:13:52,651 --> 00:13:54,736 - για να νιώσετε σαν στο σπίτι σας. - Πάντα με ξάφνιαζε 281 00:13:54,803 --> 00:13:58,358 τόσο απαλά και με σεβασμό 282 00:13:58,442 --> 00:14:00,643 δουλεύετε όλοι μαζί. 283 00:14:00,695 --> 00:14:02,581 - Είναι σχεδόν απίστευτο. - Είναι πραγματικά καταπληκτικό. 284 00:14:02,648 --> 00:14:04,950 Γιατί οι ηθοποιοί Μισούν ο ένας τον άλλον. 285 00:14:05,001 --> 00:14:07,036 Πείτε τη φράση. Πείτε τη φράση. 286 00:14:07,121 --> 00:14:09,673 Για να είμαι ειλικρινής, είναι υπέροχο 287 00:14:09,758 --> 00:14:12,127 πηγαίνετε στο τρέιλερ για τα μαλλιά και το μακιγιάζ 288 00:14:12,178 --> 00:14:14,263 και να ξέρεις τι θα κάνουν για σένα, 289 00:14:14,330 --> 00:14:15,848 και ότι δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 290 00:14:15,933 --> 00:14:17,851 Απλώς κάθεστε στην καρέκλα, χαλαρώστε, 291 00:14:17,936 --> 00:14:20,888 και αφήνεις τη Μαριάννα να κάνει τη δουλειά της. 292 00:14:20,973 --> 00:14:23,175 - Είναι υπέροχοι. - Μιλήστε για την Charlyne. 293 00:14:23,226 --> 00:14:25,059 Η Charlyne είναι το πρόβλημα στο τρέιλερ. 294 00:14:25,085 --> 00:14:25,695 Ναί. 295 00:14:25,696 --> 00:14:27,681 Όταν τα κορίτσια είναι εδώ, είναι πολύ ήρεμα. 296 00:14:27,733 --> 00:14:29,701 Είναι μια χαλαρή ατμόσφαιρα φτάνουν τα αγόρια, 297 00:14:29,786 --> 00:14:31,620 και μετά έρχονται όλοι μαζί 298 00:14:31,687 --> 00:14:33,323 και είναι τρελό. 299 00:14:33,374 --> 00:14:36,076 θα ήθελα να μπορώ να κάτσω και να κάνω sudoku 300 00:14:36,161 --> 00:14:38,330 και να είσαι ήσυχος όπως ο Ομάρ, 301 00:14:38,381 --> 00:14:40,498 Όμως, δεν το έχω στα γονίδιά μου. 302 00:14:40,549 --> 00:14:43,337 Θα μου λείψει ο Jesse και, 303 00:14:43,388 --> 00:14:45,039 Ο Τζέσι πάντα ήθελε 304 00:14:45,090 --> 00:14:47,008 φτιάξε κιμπούτς μαζί μου. 305 00:14:47,059 --> 00:14:48,805 Ξέρεις τι σημαίνει «κιμπουτζεάντο»; 306 00:14:48,830 --> 00:14:49,345 Ναί. 307 00:14:49,346 --> 00:14:52,015 Ναί. Μου αρέσει να κάνω κιμπούτς στο τρέιλερ μακιγιάζ. 308 00:14:56,271 --> 00:14:57,773 Όλοι τα πάνε πολύ καλά. 309 00:14:57,857 --> 00:14:59,525 Είναι σαν οικογένεια. 310 00:14:59,576 --> 00:15:01,278 Άλλωστε περάσαμε 311 00:15:01,362 --> 00:15:05,116 περισσότερο χρόνο με το συνεργείο και τους ηθοποιούς 312 00:15:05,202 --> 00:15:08,087 και όλα αυτά της παραγωγής, παρά με τις οικογένειές μας. 313 00:15:08,171 --> 00:15:11,875 Οπότε είναι καλό που συνεννοούμαστε. 314 00:15:11,926 --> 00:15:15,915 Ήσουν εδώ... περισσότερο από όσο χρειαζόσουν. 315 00:15:15,966 --> 00:15:17,801 - Μας αρέσεις πολύ. - Είναι επειδή είμαι μόνος. 316 00:15:17,885 --> 00:15:19,586 - Είναι επειδή είμαι λυπημένος και μόνος. - Ναι, αυτό θα είναι. 317 00:15:22,758 --> 00:15:25,561 Το πρώτο πράγμα που θα πάμε τα γυρίσματα γίνονται με τους ηθοποιούς, 318 00:15:25,612 --> 00:15:27,398 με την Charlyne. 319 00:15:27,448 --> 00:15:29,567 Μετά θα πάνε οι ειδικοί. 320 00:15:29,618 --> 00:15:31,737 Τρία, δύο, μία, δράση. 321 00:15:31,788 --> 00:15:37,778 Οι επιπτώσεις είναι σημείο. Εκεί πάμε. Δράση. 322 00:15:37,830 --> 00:15:39,630 Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση, σωστά; 323 00:15:39,715 --> 00:15:40,830 Ναι, δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. Σαν τίποτα. 324 00:15:40,855 --> 00:15:42,085 Ήταν εντελώς υπέροχο. 325 00:15:42,086 --> 00:15:43,837 Μου μένουν πέντε μέρες. 326 00:15:43,921 --> 00:15:46,623 Πέντε μέρες, θεία. 327 00:15:48,343 --> 00:15:49,627 Λοιπόν, αρκετά τα κομπλιμέντα. 328 00:15:49,679 --> 00:15:52,065 Το να γίνεις όμορφο θέλει πολλή δουλειά. 329 00:15:52,133 --> 00:15:54,351 Τι πρέπει να κάνετε με εμένα είναι ασήμαντο 330 00:15:54,436 --> 00:15:57,155 Σε σύγκριση με αυτούς τους τύπους. 331 00:15:59,743 --> 00:16:02,613 Μαχαίρωσε, πυροβολήθηκε, 332 00:16:02,664 --> 00:16:05,750 - ηλεκτροπληξία... - Δρ Χάουζ! 333 00:16:05,817 --> 00:16:08,321 Δηλητηριασμένος, υπερβολική δόση, 334 00:16:08,372 --> 00:16:09,989 καρδιακή προσβολή, 335 00:16:10,040 --> 00:16:12,943 εγχείρηση ποδιών... αυτοτραυματίστηκε, πέθανε για μια στιγμή. 336 00:16:13,011 --> 00:16:15,213 Θεέ μου, η πίεσή σου πέφτει αίμα. 337 00:16:15,281 --> 00:16:17,266 Μερικές φορές δεν τα καταφέρνουν. 338 00:16:19,521 --> 00:16:21,004 Φαίνονται χαλαροί, 339 00:16:21,055 --> 00:16:22,357 αλλά αυτοί οι τύποι έχουν δουλέψει 340 00:16:22,441 --> 00:16:23,976 από τις 4:00 το πρωί, 341 00:16:24,027 --> 00:16:26,896 και έχουν ισχυρά όπλα. 342 00:16:26,981 --> 00:16:29,016 - Όλα έτοιμα. - «House come flying», έτσι δεν είναι; 343 00:16:31,686 --> 00:16:34,374 - Πες μου τι σημαίνει αυτό το σημάδι. - Σημαίνει ότι ήρθε η ώρα να δράσουμε. 344 00:16:34,458 --> 00:16:37,327 Και δράση. 345 00:16:37,378 --> 00:16:39,264 Γιατί το μόνο κουτί Αυτό που βλέπω είναι ακριβώς εκεί. 346 00:16:42,251 --> 00:16:44,838 Τι νομίζεις, Γκάρι; Μόνο τρεις μέρες μακριά. 347 00:16:44,889 --> 00:16:47,207 Κοιτάζοντας πίσω, συγκινητικές αναμνήσεις; 348 00:16:47,258 --> 00:16:50,646 Περιμένω να περάσουν, μέσα Στην πραγματικότητα, αυτές οι μέρες είναι πολυάσχολες... 349 00:16:50,713 --> 00:16:52,481 - Ναι. -Και ένα υπέροχο τελευταίο επεισόδιο 350 00:16:52,549 --> 00:16:55,236 και μια χειραψία και μια αγκαλιά και αντίο 351 00:16:55,320 --> 00:16:57,688 και μια «καλή τύχη». 352 00:16:57,739 --> 00:17:01,244 Έτσι ελέγχουμε τις μάζες. 353 00:17:01,328 --> 00:17:04,615 Είτε τα διαβάζουν είτε μπορείς να τα χτυπήσεις. 354 00:17:13,211 --> 00:17:15,296 Παρασκευές πέντε δολαρίων Παιδιά, βάλτε τα λεφτά. 355 00:17:15,381 --> 00:17:18,417 Μπορεί να είναι η τυχερή σου μέρα, φίλε! 356 00:17:18,468 --> 00:17:20,804 Νομίζω ότι μετά μπορούμε να... Ας κάνουμε πρώτα αυτό το τμήμα. 357 00:17:23,976 --> 00:17:26,229 Ακόμη και πριν από τον σκηνοθέτη αρχίστε να τοποθετείτε τα πλάνα 358 00:17:26,280 --> 00:17:28,198 ή οτιδήποτε άλλο, το η ομάδα είναι ήδη προετοιμασμένη. 359 00:17:32,271 --> 00:17:33,872 Τι πιστεύουν οι φίλοι σου; Τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας; 360 00:17:33,939 --> 00:17:35,541 Τους λες ότι δουλεύεις σε κάτι άλλο; 361 00:17:37,612 --> 00:17:39,379 Περνάμε πολύ χρόνο εδώ, και μας αρέσει να διασκεδάζουμε, 362 00:17:39,447 --> 00:17:43,052 έτσι... ναι, το είχαμε υπέροχο στο σετ. 363 00:17:43,119 --> 00:17:45,004 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, 364 00:17:45,088 --> 00:17:48,125 την τελευταία μας Παρασκευή τα πέντε δολάρια στο «House». 365 00:17:48,176 --> 00:17:51,813 2.865 δολάρια. 366 00:17:51,898 --> 00:17:54,350 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους τον κόσμο που συμμετείχε. 367 00:17:57,105 --> 00:17:59,189 Θεέ μου, η πίεση. 368 00:18:06,252 --> 00:18:08,871 Ρον... Ρον, Ντρου και Κριστίν! 369 00:18:08,955 --> 00:18:11,123 Ρον, Ντρου και Κριστίν! 370 00:18:11,174 --> 00:18:14,594 Ναί. Σας ευχαριστώ όλους πολύ! 371 00:18:14,662 --> 00:18:16,047 Μπράβο. Σας αγαπώ όλους! 372 00:18:38,358 --> 00:18:39,853 Το σπίτι ως χαρακτήρας 373 00:18:39,856 --> 00:18:42,660 Είναι ένα δυνατό φλιτζάνι καφέ. 374 00:18:42,662 --> 00:18:44,849 Κατά καιρούς δέχεται επίθεση. 375 00:18:48,671 --> 00:18:50,239 - Είναι ο Χιου Λόρι. - Έτσι είναι. 376 00:18:50,291 --> 00:18:52,425 Παίξτε τον χαρακτήρα από τον Δρ. Gregory House. 377 00:18:52,509 --> 00:18:54,845 Έτσι είναι/ήταν. 378 00:18:54,912 --> 00:18:57,415 - Είναι αγγλικά. - Είμαι Άγγλος, ναι. 379 00:18:57,483 --> 00:18:58,718 Είμαι πολίτης του Ηνωμένου Βασιλείου, 380 00:18:58,769 --> 00:19:02,606 ένα θέμα της μεγαλειότητάς του Βασίλισσα Ελισάβετ Β'. 381 00:19:02,690 --> 00:19:05,092 Αναρωτιόμασταν αν μπορείτε ξεκαθαρισε καποια πραγματα 382 00:19:05,144 --> 00:19:07,863 για τον χαρακτήρα του, για την προσωπικότητά του, 383 00:19:07,931 --> 00:19:10,099 - για τις μεθόδους του. - Θα κάνω ότι μπορώ. 384 00:19:10,151 --> 00:19:11,380 Μπορώ να σας δώσω μερικά παραδείγματα. 385 00:19:11,405 --> 00:19:13,329 Θα ήθελα να τα ακούσω από το στόμα σου, ναι. 386 00:19:16,293 --> 00:19:19,078 Ειλικρινά, μερικές φορές Φαίνεται να είναι σκληρό. 387 00:19:23,052 --> 00:19:25,588 -Τι κοιτάς; - Προφανώς ηλίθιος. 388 00:19:27,124 --> 00:19:29,643 Είσαι ηλίθιος. 389 00:19:31,848 --> 00:19:33,465 Το Σικάγο έχει ένα υπέροχο πρόγραμμα, 390 00:19:33,516 --> 00:19:36,186 και είσαι ηλίθιος κώλο. 391 00:19:36,270 --> 00:19:37,855 Σε τι πιστεύετε ότι οφείλεται; 392 00:19:37,939 --> 00:19:39,740 Λοιπόν... 393 00:19:42,746 --> 00:19:44,781 Ναι. Συγνώμη. 394 00:19:44,832 --> 00:19:46,834 Του έβαλε ένα θερμόμετρο πισινό στον ντετέκτιβ Τρίτερ. 395 00:19:46,918 --> 00:19:48,920 Πρωκτός. 396 00:19:48,987 --> 00:19:50,488 Και οι δοκιμές σας για πρόσληψη 397 00:19:50,539 --> 00:19:53,760 δεν ήταν τίποτα παραπάνω από ένα ευκαιρία για πλάκα. 398 00:19:53,828 --> 00:19:57,716 Καλός. Μπορούμε να κάνουμε τον αόρατο φίλο; 399 00:19:57,801 --> 00:19:59,385 Μου άρεσες περισσότερο πριν από 15 δευτερόλεπτα 400 00:19:59,469 --> 00:20:01,521 όταν φοβόσουν τη δουλειά σου. 401 00:20:01,605 --> 00:20:04,557 Αν τα βρει κάποιος αφόρητες συνθήκες εργασίας, 402 00:20:04,643 --> 00:20:05,910 είναι ελεύθερος να πάει. 403 00:20:05,977 --> 00:20:07,264 Μπορείτε να υποβάλετε την ειδοποίησή σας, 404 00:20:07,265 --> 00:20:08,470 και μερικές φορές κάποιοι το κάνουν. 405 00:20:08,495 --> 00:20:10,366 Δεν έχω αποτύχει. Ι είπες αντίο Επανειλημμένα. 406 00:20:10,367 --> 00:20:13,120 Αλλά αν φύγεις τώρα, μετά ότι σε προσέλαβε ξανά, 407 00:20:13,187 --> 00:20:15,540 Είναι παραίτηση. 408 00:20:15,624 --> 00:20:17,543 Λατρεύω τον κόσμο του "House". 409 00:20:17,627 --> 00:20:20,045 Μπορεί να πάει από κόμικ, 410 00:20:20,130 --> 00:20:22,867 στην όξινη σάτιρα, 411 00:20:22,918 --> 00:20:25,554 σε ένα είδος αγωνιώδους τραγωδίας, 412 00:20:25,638 --> 00:20:27,223 σε μια ταινία τρόμου, 413 00:20:27,308 --> 00:20:28,892 μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. 414 00:20:44,665 --> 00:20:46,700 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 415 00:20:49,004 --> 00:20:51,422 "Μέσα. Η τρύπα... νύχτα." 416 00:20:51,507 --> 00:20:54,928 «Κάντυ, κιτ ακρωτηριασμού στο πλευρό σου» 417 00:20:55,012 --> 00:20:57,264 «Μιλάει σε έναν Ασυμβίβαστη Χάνα». 418 00:20:57,349 --> 00:20:59,601 «Ο καθετήρας έχει αφαιρεθεί». 419 00:20:59,685 --> 00:21:02,271 "Χάνα: Όχι. Δρ. «Μου υποσχέθηκε το Σπίτι». 420 00:21:02,356 --> 00:21:04,191 «Κάντυ: Αν είχα... Αν υπήρχε άλλος τρόπος...» 421 00:21:04,258 --> 00:21:07,595 Τώρα δεν πονάει. Μπορώ να περιμένω. 422 00:21:07,646 --> 00:21:09,765 Ήταν ένας τρομερά στενός χώρος. 423 00:21:09,816 --> 00:21:11,735 Υπήρχε περίπου 45 εκατοστά πραγματικής σκηνής. 424 00:21:11,786 --> 00:21:14,572 Αν είσαι εκεί, πρέπει να σέρνεσαι. 425 00:21:14,623 --> 00:21:16,775 Πρέπει να δράσεις στον χώρο που υπάρχει. 426 00:21:16,826 --> 00:21:18,043 Δεν γίνεται μεγαλύτερος για την κάμερα. 427 00:21:18,110 --> 00:21:20,780 Θέλαμε πολύ να είμαστε μέσα στο κεφάλι του Χιού. 428 00:21:20,831 --> 00:21:22,950 Το ρηχό βάθος του επίπεδη....είναι συγκλονιστικό. 429 00:21:23,001 --> 00:21:25,420 Η εστίαση ήταν απίστευτα δύσκολη 430 00:21:25,471 --> 00:21:27,456 για τον βοηθό κάμερας μας. 431 00:21:27,508 --> 00:21:29,458 Μερικές φορές χρησιμοποιούσαμε, κυριολεκτικά πλησιάζει 432 00:21:29,510 --> 00:21:31,595 από, εκατοστό και μισό. 433 00:21:31,647 --> 00:21:33,765 Κυριολεκτικά, αν αναπνέεις με την κάμερα, 434 00:21:33,816 --> 00:21:35,634 Είσαι μαλακός στην ηχογράφηση. Είσαι μαλακός. 435 00:21:35,685 --> 00:21:37,354 Πήραμε αυτή την κάμερα 436 00:21:37,438 --> 00:21:39,806 και το βάζουμε που Δεν είχα πάει πριν. 437 00:21:39,857 --> 00:21:41,075 Αυτό που τραβήξαμε... 438 00:21:41,142 --> 00:21:43,078 Ναι. Σε ένα ολόκληρο επεισόδιο 439 00:21:43,145 --> 00:21:45,915 Μας ανάγκασε να σκεφτούμε σε άλλα επίπεδα. 440 00:21:45,983 --> 00:21:47,952 Και ήμουν περίεργα συναισθηματική. 441 00:21:48,003 --> 00:21:49,653 όταν κυλιόμασταν, 442 00:21:49,704 --> 00:21:51,456 Γιατί η ίδια η σκηνή είναι αποκαρδιωτική. 443 00:21:51,507 --> 00:21:53,876 και οι χαρακτήρες Κατέστρεψαν αυτή τη σκηνή. 444 00:21:53,961 --> 00:21:57,097 Πάντα σκεφτόμουν 445 00:21:57,165 --> 00:21:59,100 ότι αν κάνω το σωστό, 446 00:21:59,167 --> 00:22:01,135 ότι αν φερόταν καλά στους άλλους, 447 00:22:01,186 --> 00:22:02,938 ότι θα μου συνέβαιναν καλά πράγματα. 448 00:22:05,526 --> 00:22:07,311 Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; 449 00:22:09,148 --> 00:22:11,182 Παλιότερα λειτουργούσε. 450 00:22:11,234 --> 00:22:13,185 Τώρα δεν ξέρω. 451 00:22:13,237 --> 00:22:14,788 Λατρεύω το βήμα του τις εβδομάδες της σειράς, 452 00:22:14,856 --> 00:22:16,875 αλλά θέλω πραγματικά ξέρετε τι είναι αυτός ο τύπος. 453 00:22:16,959 --> 00:22:18,694 Θέλω να γνωρίσω καλύτερα τη Λίζα Κάντι. 454 00:22:18,745 --> 00:22:20,913 Θέλω να μάθω ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι, 455 00:22:20,998 --> 00:22:22,966 και θέλω να μάθω πώς αντιδρούν 456 00:22:23,034 --> 00:22:25,469 όταν τα βγάζουν το καθημερινό σας περιβάλλον. 457 00:22:28,725 --> 00:22:32,395 Τι; Δεν είναι θρόμβος. 458 00:22:32,480 --> 00:22:35,183 Είναι μια λιπώδης εμβολή 459 00:22:35,234 --> 00:22:38,237 λόγω ακρωτηριασμού. Τι μπορούμε να κάνουμε; 460 00:22:38,322 --> 00:22:39,857 Παρακαλώ κάντε κάτι. Παρακαλώ κάντε κάτι. 461 00:22:39,908 --> 00:22:42,943 Έλα, διάολε, κάνε κάτι! 462 00:22:43,029 --> 00:22:45,915 Δεν έφταιγες εσύ! Αυτό είναι το θέμα! 463 00:22:45,999 --> 00:22:48,785 Τα έκανα όλα καλά και από όλα μορφές πέθανε. 464 00:22:48,870 --> 00:22:50,938 Πώς στο διάολο το νομίζεις αυτό; Θα με κάνει να νιώσω καλύτερα; 465 00:22:58,332 --> 00:23:01,303 Πιστεύεις ότι μπορώ να είμαι ευτυχισμένος; 466 00:23:01,387 --> 00:23:02,888 Δεν ξέρω. 467 00:23:06,061 --> 00:23:08,529 Γιατί είμαι ο πιο πολύς καταστροφικό του κόσμου. 468 00:23:08,596 --> 00:23:10,532 ξέρω. 469 00:23:10,599 --> 00:23:11,951 σε αγαπώ. 470 00:23:16,792 --> 00:23:19,578 Νομίζω ότι αυτή είναι μια ατελείωτη πρόκληση 471 00:23:19,629 --> 00:23:21,246 προσπαθώντας να αγαπήσω κάποιον σαν τον House. 472 00:23:21,298 --> 00:23:23,550 Μπορεί να νομίζετε ότι όχι αξίζει τον κόπο. Νομίζω πως ναι. 473 00:23:23,617 --> 00:23:25,302 Το λατρεύω και σκέφτομαι Αξίζει να τον αγαπάς. 474 00:23:28,891 --> 00:23:30,643 Βρείτε τρόπο να λύσουμε τις διαφορές μας. 475 00:23:30,728 --> 00:23:32,646 Έχει ήδη εφευρεθεί ένας τρόπος για αυτό. 476 00:23:32,731 --> 00:23:34,898 Γελάς. Για. 477 00:23:34,966 --> 00:23:36,300 Η σχέση του House και του Cuddy... 478 00:23:36,352 --> 00:23:38,771 Πάντα το σκεφτόμουν αυτό Είχε διαφορετικά στρώματα. 479 00:23:38,822 --> 00:23:41,742 Βλέπουμε το πιλοτικό επεισόδιο και είναι σαν αν νομίζαμε ότι είχαν κάτι. 480 00:23:41,809 --> 00:23:45,312 Είναι πέντε. Πάω σπίτι. 481 00:23:45,364 --> 00:23:48,785 - Σε τι; - Λαμπρό. 482 00:23:48,836 --> 00:23:51,205 Προσπαθώντας να πείσει τον α άτομο που δεν είναι καλά 483 00:23:51,289 --> 00:23:54,175 μην κάνετε ανθυγιεινά πράγματα, Είναι ανθυγιεινό από μόνο του. 484 00:23:54,259 --> 00:23:57,263 Δεν μπορείς να σταματήσεις την αγάπη μας! 485 00:23:57,330 --> 00:24:00,300 - Το διασκεδαστικό είναι να τους παρακολουθείς, να τσακώνεσαι. - Όχι! 486 00:24:00,351 --> 00:24:03,272 Η διασκέδαση είναι να τους βλέπεις πάλεψε να μην είμαστε μαζί 487 00:24:03,339 --> 00:24:04,840 ή ίσως να είμαστε μαζί 488 00:24:04,891 --> 00:24:06,777 ή σκέφτομαι να είμαστε μαζί. 489 00:24:06,844 --> 00:24:08,345 Πραγματικά το να είμαστε μαζί θα μπορούσε να μην είναι πολύ διασκεδαστικό. 490 00:24:08,397 --> 00:24:11,115 Οι κοντινοί σου άνθρωποι καταλήγουν πληγή. Αυτό είναι γεγονός. 491 00:24:11,183 --> 00:24:13,570 Κοιμήθηκα με τον Κάντι. 492 00:24:13,654 --> 00:24:15,989 Είναι φανταστικό. Έχετε σκεφτεί πως θα το χαλάσεις; 493 00:24:18,493 --> 00:24:20,495 Νιώθω πληγωμένος. 494 00:24:20,546 --> 00:24:23,166 Δεν αναπτύχθηκε πραγματικά πολύ, 495 00:24:23,217 --> 00:24:25,219 αλλά για μένα, ήταν πάντα εκεί. 496 00:24:25,303 --> 00:24:27,839 Τράκαρες το αυτοκίνητο σπίτι της πρώην κοπέλας σου 497 00:24:27,890 --> 00:24:29,892 και μετά έφυγες από τη χώρα για τρεις μήνες. 498 00:24:29,976 --> 00:24:31,473 �Λυπάσαι για τι έχεις κάνει; 499 00:24:31,498 --> 00:24:32,228 Ναί. 500 00:24:32,229 --> 00:24:34,181 Χρειαζόμαστε να δείξετε λύπη. 501 00:24:34,232 --> 00:24:36,567 Έτσι λειτουργεί αυτό; 502 00:24:36,652 --> 00:24:39,354 Αφήστε ελεύθερους αυτούς που ξέρουν να λένε ψέματα; 503 00:24:39,405 --> 00:24:41,991 Ο καθένας έχει ένα συγκεκριμένο 504 00:24:42,059 --> 00:24:43,861 και προσωπική εμπειρία με το House. 505 00:24:43,912 --> 00:24:47,499 Τράβα το λάσο μου, αν ξέρεις τι εννοώ. 506 00:24:49,503 --> 00:24:51,288 - Δεν εννοούσα αυτό. -Σπίτι. 507 00:24:51,372 --> 00:24:54,759 ''Το κεφάλι του σπιτιού''. Σκηνή 54. 508 00:24:54,844 --> 00:24:57,096 "Εσωτερικό. Λεωφορείο... οδήγηση... νύχτα». 509 00:24:57,180 --> 00:24:59,933 ''Το μυαλό του Inside House Η γυναίκα με τα μαύρα: "Σπίτι;" 510 00:25:00,017 --> 00:25:02,586 «Η γυναίκα με τα μαύρα επιστρέφει ξανά», 511 00:25:02,638 --> 00:25:04,606 «αλλά αυτή τη φορά το παντελόνι του Δεν είναι πλέον μαύροι. Είναι μπλε», 512 00:25:04,691 --> 00:25:06,759 «Το πουκάμισο και το σακάκι του τώρα είναι εκρού», 513 00:25:06,811 --> 00:25:08,895 «και το κασκόλ του, κάποτε μαύρο τώρα είναι κόκκινο 514 00:25:08,946 --> 00:25:11,316 Γιατί είσαι εκεί; Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος; 515 00:25:11,384 --> 00:25:13,819 Έχεις κάτι να μου πεις. 516 00:25:13,903 --> 00:25:15,955 Ναί. Ποιος είμαι; 517 00:25:16,039 --> 00:25:17,874 Τι είναι αυτό το παιχνίδι ερωτήσεων; 518 00:25:17,942 --> 00:25:20,611 Γιατί δεν ξέρεις την απάντηση. 519 00:25:20,663 --> 00:25:22,281 Από τι είναι φτιαγμένο το μενταγιόν μου; 520 00:25:22,332 --> 00:25:24,250 Ξέρεις τις ενδείξεις. 521 00:25:24,317 --> 00:25:25,969 Ποιος είμαι; 522 00:25:26,053 --> 00:25:28,022 Κεχριμπάρι; 523 00:25:29,675 --> 00:25:32,846 Από τη μια πλευρά, έχουμε ένα πραγματικό λεωφορείο, 524 00:25:32,930 --> 00:25:35,649 αλλά όταν ήταν αναδρομή ή μια παραίσθηση, 525 00:25:35,734 --> 00:25:38,236 γίνεται εξωπραγματικό. 526 00:25:38,304 --> 00:25:41,107 Και ξαφνικά γυρίζει πολύ αληθινό τελικά. 527 00:25:41,158 --> 00:25:42,576 Αφαίρεση των στοιχείων ασφαλείας! 528 00:25:42,601 --> 00:25:44,528 Όλα στην παραγωγή έπρεπε να συντονιστεί. 529 00:25:44,529 --> 00:25:48,117 Κάναμε πρόβες αυτής της σκηνής, ξέρετε, στο σύνολό του, 530 00:25:48,168 --> 00:25:50,586 από τη μεταφόρτωση αυτής της πλατφόρμας μέχρι το τέλος. 531 00:25:50,653 --> 00:25:52,289 Και μετά αφού έχουμε αφαίρεσε όλες τις μεταβλητές 532 00:25:52,340 --> 00:25:54,491 και ξέρουμε πού θα πάει ο κόσμος 533 00:25:54,543 --> 00:25:57,012 και τι θα χρειαστούν, όσον αφορά την ασφάλεια, 534 00:25:57,096 --> 00:25:59,132 μαζί όλες οι μεταβλητές, 535 00:25:59,183 --> 00:26:00,967 και το διδάσκουμε σε άλλους. 536 00:26:01,018 --> 00:26:02,970 Στο τελευταίο πράγμα με την Amber, 537 00:26:03,021 --> 00:26:06,308 πρακτικά είχαμε όλα τα γυρίσματα στο παρασκήνιο. 538 00:26:06,359 --> 00:26:09,512 Προσθέτουμε ένα φορτηγό στο βάθος. 539 00:26:09,564 --> 00:26:12,283 Έχουμε και τα δικά μας άτομα με ειδικά εφέ 540 00:26:12,351 --> 00:26:15,236 πετώντας γυαλί από καουτσούκ από το παράθυρο. 541 00:26:15,321 --> 00:26:17,374 Χρήση φυσικών μοντέλων 542 00:26:17,458 --> 00:26:20,194 και πράγματα που δημιουργούνται πλήρως βασισμένο σε υπολογιστή. 543 00:26:20,245 --> 00:26:22,079 μπόρεσε να δημιουργήσει αυτόν τον κόσμο. 544 00:26:22,164 --> 00:26:23,799 Έχουμε θαυμαστές που πάνε, 545 00:26:23,866 --> 00:26:26,085 Πολλά και πολλά κομμάτια. 546 00:26:26,170 --> 00:26:28,255 Υπάρχει μια στιγμή που η Άμπερ... 547 00:26:28,340 --> 00:26:31,893 Η στιγμή του ατυχήματος στο λεωφορείο, 548 00:26:31,978 --> 00:26:33,562 και το σώμα του προχωράει... 549 00:26:33,647 --> 00:26:35,849 Νόμιζα ότι ήταν εξαιρετικό. 550 00:27:20,726 --> 00:27:22,778 Δόξα τω Θεώ έφερα το μπαστούνι μου. 551 00:27:22,845 --> 00:27:25,448 Είμαι ο David Shore και είμαι αυτός Έχει κάνει και τα 177 επεισόδια. 552 00:27:25,516 --> 00:27:28,069 Ρόμπερτ Σον Λέοναρντ. Παίζω τον Wilson. 553 00:27:28,153 --> 00:27:30,455 και... έχουν γίνει 177 επεισόδια. 554 00:27:32,659 --> 00:27:35,879 Σπίτι. 177 επεισόδια. 555 00:27:37,750 --> 00:27:41,804 Omar Epps, Foreman, πιλότος. 556 00:27:41,871 --> 00:27:44,925 265 επεισόδια; 557 00:27:47,212 --> 00:27:51,049 - Νομίζω 98. - 21 επεισόδια. 558 00:27:51,101 --> 00:27:53,437 Ξεκινάμε το τελευταίο επεισόδιο 559 00:27:53,522 --> 00:27:55,556 με το πρόσωπο του Χάουζ, 560 00:27:55,607 --> 00:27:57,275 Λιποθύμησε τελείως στο πάτωμα. 561 00:27:59,329 --> 00:28:03,901 Και καθώς προχωράμε, Τελειώνουμε τη σειρά. 562 00:28:03,953 --> 00:28:05,903 Ξέρω ότι ήμουν σε κακή διάθεση σήμερα. 563 00:28:05,955 --> 00:28:07,873 Προσπαθούσα να τα συνδυάσω όλα, 564 00:28:07,924 --> 00:28:10,844 γιατί ήταν μια πολύ συναισθηματική στιγμή. 565 00:28:10,911 --> 00:28:13,181 Πλησιάζαμε στο τέλος. 566 00:28:21,560 --> 00:28:25,097 Κάπου στο Λος Άντζελες. 567 00:28:25,149 --> 00:28:27,400 Δεν έχω ιδέα πού βρίσκομαι. 568 00:28:29,572 --> 00:28:31,071 Αυτές είναι οι τελευταίες μέρες. 569 00:28:39,301 --> 00:28:41,637 Υπάρχουν πολλά διαφορετικά μέρη της σειράς. 570 00:28:41,721 --> 00:28:43,640 Υπάρχει ο ήχος. Υπάρχει το απόδοση. Υπάρχει η διεύθυνση. 571 00:28:43,724 --> 00:28:46,293 Υπάρχει το σενάριο. Υπάρχει το casting. 572 00:28:46,344 --> 00:28:47,811 Εκεί είναι τα αποδυτήρια. Να το μακιγιάζ. 573 00:28:47,896 --> 00:28:49,964 Υπάρχουν τα ειδικά εφέ, υπάρχουν διαφορετικά συστατικά 574 00:28:50,016 --> 00:28:52,485 συνεργάζονται για το ίδιο θέμα 575 00:28:52,569 --> 00:28:54,521 σε κάθε μέρος της σειράς. 576 00:28:58,310 --> 00:29:00,029 Φοράω παντελόνια με σκύλους, 577 00:29:00,113 --> 00:29:02,199 και ο λόγος είναι γιατί είμαι άρρωστος έχω γρίπη. 578 00:29:05,671 --> 00:29:08,257 Έφτασα στις έξι και μισή το απόγευμα, που είναι όταν έρχομαι. 579 00:29:08,324 --> 00:29:10,543 Νομίζω ότι μαζευτήκαμε τέσσερις και τριάντα. 580 00:29:10,628 --> 00:29:12,845 Πρέπει να δουλέψω με τον Ομάρ, που με κάνει πάντα 581 00:29:12,930 --> 00:29:15,016 αποκοιμηθείτε ελαφρά, Είναι ο τρόπος του να ενεργεί. 582 00:29:15,101 --> 00:29:16,852 Αυτός είναι πόλεμος, αγάπη μου. 583 00:29:20,942 --> 00:29:22,810 Το τμήμα μας επικοινωνεί με το κοινό. 584 00:29:22,861 --> 00:29:24,946 Κάνουμε πολύ legwork. 585 00:29:25,013 --> 00:29:26,649 - όλα έχουν προθεσμία. - Είναι πολύ διασκεδαστικό. 586 00:29:26,700 --> 00:29:28,851 12 διαφορετικά τμήματα, προετοιμασμένα, 587 00:29:28,903 --> 00:29:30,705 με κάθε εξοπλισμό. 588 00:29:30,789 --> 00:29:32,624 Είναι σαν τους πεζοναύτες. Είναι οι πρώτοι. 589 00:29:32,692 --> 00:29:34,272 σου αρέσει όταν τελειώσουμε σύντομα. 590 00:29:34,297 --> 00:29:35,377 Ναί. 591 00:29:35,378 --> 00:29:38,165 Αυτό είναι το θέμα. 592 00:29:38,216 --> 00:29:40,050 Αν θέλεις πραγματικά γνωρίζω κάποιον καλά, 593 00:29:40,135 --> 00:29:42,203 Πρέπει να τους δείτε στις πέντε το πρωί. 594 00:29:42,255 --> 00:29:44,423 Θα σου αρέσουν λίγο πολύ. 595 00:29:44,508 --> 00:29:47,644 Με αυτούς τους ανθρώπους, είναι σίγουρα περισσότερα. 596 00:29:47,712 --> 00:29:49,063 Τομή! 597 00:29:51,401 --> 00:29:52,985 Θέλω απλώς να πω ότι πώς τα πάμε; 598 00:29:53,053 --> 00:29:54,687 για το τελευταίο μας κεφάλαιο, 599 00:29:54,739 --> 00:29:56,106 κανένας από εσάς πραγματικά είχε την ευκαιρία 600 00:29:56,190 --> 00:29:57,491 να κοιτάζονται στα μάτια και να λένε 601 00:29:57,559 --> 00:29:59,611 «Είναι απίστευτο αυτό που έχεις κάνει». 602 00:29:59,696 --> 00:30:01,496 Αυτό ήταν μια διακόσμηση που βυθίστηκε τη Δευτέρα, 603 00:30:01,564 --> 00:30:03,834 Χτίστηκε την Τρίτη, και κάνουμε παράσταση την Τετάρτη 604 00:30:03,901 --> 00:30:07,255 σε ένα παζλ. Αυτό Η σειρά ανήκει σε όλους μας. 605 00:30:07,340 --> 00:30:09,592 και αυτό είναι κάτι που με ενδιαφέρει εξαιρετικά περήφανη. 606 00:30:13,881 --> 00:30:16,551 �3, 2, 1! 607 00:30:47,595 --> 00:30:51,266 Αυτό είναι όλο. Είναι η τελευταία μέρα. 608 00:30:51,334 --> 00:30:55,538 8 σεζόν και 177 επεισόδια. 609 00:30:58,576 --> 00:31:01,447 Υπάρχουν σχεδόν πέντε εκατομμύρια ώρες, 610 00:31:01,498 --> 00:31:05,452 ή αν προτιμάτε, 566,6 χρόνια. 611 00:31:05,503 --> 00:31:08,923 6556 χιλιόμετρα φιλμ. 612 00:31:08,990 --> 00:31:11,928 Και μόνο 1,6 χιλιόμετρα ακόμα. 613 00:31:13,664 --> 00:31:17,018 Κυλιομένος! 614 00:31:17,103 --> 00:31:17,871 Και δράση. 615 00:31:17,896 --> 00:31:19,521 Νομίζω ότι είναι επειδή όλα όσα πιστεύω 616 00:31:19,522 --> 00:31:21,809 ότι ο Φόρμαν είναι ηλίθιος για μια συναισθηματική παράκληση. 617 00:31:21,860 --> 00:31:23,861 Τομή. 618 00:31:26,282 --> 00:31:29,869 - Καλά. - Εντάξει, είναι το τέλος, παιδιά! 619 00:31:34,209 --> 00:31:36,211 Κύριε Hugh Laurie! 620 00:31:36,296 --> 00:31:39,466 Κύριε Hugh Laurie! 621 00:31:48,045 --> 00:31:50,647 - Καλημέρα, Χιου. - Και όλοι ήταν πολύ ευγενικοί μαζί μου, 622 00:31:50,715 --> 00:31:52,434 γιατί χρησιμοποίησε αεροπλάνο 623 00:31:52,518 --> 00:31:54,487 για το τελευταίο μας ταξίδι. 624 00:32:02,699 --> 00:32:04,701 Ήταν αυτό ή εννέα ώρες σε ένα τροχόσπιτο, 625 00:32:04,752 --> 00:32:06,619 και σκέφτηκα, ναι κάποιος το αξίζει, 626 00:32:06,704 --> 00:32:09,541 Αυτοί είναι. 627 00:32:09,592 --> 00:32:11,376 Αυτό είναι το διεθνές σήμα 628 00:32:11,427 --> 00:32:13,713 κάποιου που πηγαίνει με ελικόπτερο. 629 00:32:17,096 --> 00:32:18,765 Είμαι τόσο περήφανος για τον εαυτό μου Όπως ξέχασα το εξής. 630 00:32:19,557 --> 00:32:21,474 Πες τους ότι δεν θα χάσουν τη νεανική του εμφάνιση 631 00:32:21,542 --> 00:32:23,694 - και ότι δεν έχουν εξαντληθεί. -Εγώ, εντάξει. 632 00:32:26,432 --> 00:32:30,053 Ο σύζυγός της συνεχίζει να παρακμάζει. 633 00:32:30,105 --> 00:32:32,106 λυπάμαι. 634 00:32:32,190 --> 00:32:34,576 Μου δώσατε το πράσινο φως να το κάνω; 635 00:32:36,997 --> 00:32:39,750 Δεν το αντέχω αυτό. 636 00:32:39,834 --> 00:32:44,089 Μπορώ να το κάνω ξανά; λυπάμαι. 637 00:32:51,384 --> 00:32:54,971 Εντάξει, ένα ακόμα, πάμε. 638 00:32:55,055 --> 00:32:57,941 Και πάλι. 639 00:32:58,026 --> 00:33:01,597 -Είσαι πολύ χαριτωμένος. - Λυπάμαι. Τομή. 640 00:33:06,372 --> 00:33:09,207 -Εδώ ξεκινάμε... - 13 Ιουλίου... 641 00:33:09,274 --> 00:33:12,212 13 Ιουλίου 2004. 2004. 642 00:33:12,279 --> 00:33:14,047 - Για όνομα του Θεού. - Το πρώτο πράγμα που δοκιμάσαμε 643 00:33:14,114 --> 00:33:16,885 στην τηλεοπτική σειρά "House". 644 00:33:16,952 --> 00:33:21,290 - Μοιάζω στον γιο μου. - Ναι, σωστά; 645 00:33:21,342 --> 00:33:23,677 Δεν έπρεπε να πεις Είναι τόσο γρήγορο, Κάθι. 646 00:33:23,762 --> 00:33:26,064 Θα το καταστρέψεις. 647 00:33:26,131 --> 00:33:29,402 Και αυτό είναι το τελευταίο μας σύνολο για το "House." 648 00:33:32,273 --> 00:33:33,908 Τα λέει όλα. 649 00:33:33,975 --> 00:33:36,111 Ira Hurvitz... Έχω καλείται πολλές φορές. 650 00:33:36,162 --> 00:33:37,413 Μάλιστα τον έχω δει να κοιμάται. 651 00:33:37,480 --> 00:33:39,165 Και μερικές φορές τον έχω πιάσει να αποκοιμιέται. 652 00:33:39,249 --> 00:33:41,118 Θα ζωγραφίσω τρία τυχαία. 653 00:33:43,956 --> 00:33:45,874 Και όλοι οι άλλοι να κρατηθούν. 654 00:33:45,958 --> 00:33:47,593 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω 655 00:33:47,661 --> 00:33:51,215 στον επιβλέποντα σεναρίου, Ira Hurvitz. 656 00:33:51,299 --> 00:33:53,101 Υπάρχουν πολλοί πολύ καλοί άνθρωποι δουλεύοντας σε αυτή τη σειρά. 657 00:33:53,168 --> 00:33:55,388 πρέπει να ελέγξω το συνέχεια για την εξασφάλιση 658 00:33:55,472 --> 00:33:57,441 αφού δεν κυλάμε με τη σειρά, 659 00:33:57,508 --> 00:33:59,176 για να μην ξεχνάμε καμία λεπτομέρεια. 660 00:33:59,228 --> 00:34:02,314 Πρέπει να του δώσω προσοχή το μακιγιάζ και τα μαλλιά των ανθρώπων. 661 00:34:02,365 --> 00:34:05,068 - Αμφιβάλλω. - Καλώς ήρθες. 662 00:34:05,152 --> 00:34:08,489 Πού ήσουν σήμερα το πρωί Πότε ξύπνησα; 663 00:34:12,713 --> 00:34:15,582 Εδώ ολοκληρώνουμε το μεγάλο πάρτι "House". 664 00:34:28,685 --> 00:34:31,905 Ναι, φυσικά είναι ένα υπέροχο πάρτι. 665 00:34:31,989 --> 00:34:33,891 Φυσικά, έχουμε ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι 666 00:34:33,942 --> 00:34:35,827 στο τέλος κάθε σεζόν, 667 00:34:35,895 --> 00:34:39,115 αλλά αυτό είναι το τέλος όλα... οκτώ χρονών. 668 00:34:39,199 --> 00:34:43,454 Σχεδόν 1000 άτομα έχουν δούλεψε σε αυτή τη σειρά. 669 00:34:43,538 --> 00:34:45,708 Υπάρχουν πολλές ιστορίες να πούμε, 670 00:34:45,759 --> 00:34:48,744 πολλά δάκρυα να χύσουν, 671 00:34:48,795 --> 00:34:51,265 πολλά τραγούδια να τραγουδήσω. 672 00:34:57,057 --> 00:34:59,727 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, δεν είναι Martini. 673 00:35:07,572 --> 00:35:08,989 Καληνύχτα. 674 00:35:26,181 --> 00:35:27,933 - Μόλις πήρες ένα χάπι; - Όχι. 675 00:35:33,741 --> 00:35:35,809 Το παρακολουθώ από την αρχή. 676 00:35:35,860 --> 00:35:37,495 Έχω ακούσει, από πολλούς ανθρώπους, 677 00:35:37,580 --> 00:35:39,164 και έχω αυτή την εμπειρία για μένα 678 00:35:39,249 --> 00:35:41,651 που θα πάρουμε όλοι Σπίτι με μπλουζάκι, 679 00:35:41,702 --> 00:35:43,788 και οι άνθρωποι θα μας δουν και θα πουν, 680 00:35:43,839 --> 00:35:45,456 Εργάζεσαι στο ''House''; 681 00:35:45,507 --> 00:35:47,259 Είναι εντάξει. Και ο Τζέιμι το εκμεταλλεύτηκε. 682 00:35:47,326 --> 00:35:49,212 Δεν λέω ότι δεν εκμεταλλεύτηκα από αυτό. Και παίρνει δωρεάν πράγματα. 683 00:35:49,296 --> 00:35:52,216 Παρακαλώ μην το βάζετε αυτό στην εθνική τηλεόραση. 684 00:35:52,284 --> 00:35:55,854 Θέλω να ευχαριστήσω το "House" έχοντας ελευθερώσει τον εαυτό μου 685 00:35:55,922 --> 00:35:58,424 και για να με εμπνεύσει να πάρω η πιο σημαντική απόφαση 686 00:35:58,492 --> 00:35:59,960 της ζωής μου, 687 00:36:00,028 --> 00:36:03,849 Τι σημαίνει να θέλεις να πας στο κολέγιο; της ιατρικής και του γιατρού. 688 00:36:03,900 --> 00:36:06,368 Rita από το Battle Creek, Michigan, 689 00:36:06,453 --> 00:36:08,985 θέλει να μάθει γιατί εκατομμύρια ανθρώπων σε όλο τον κόσμο... 690 00:36:09,010 --> 00:36:09,540 σε όλο τον κόσμο. 691 00:36:09,541 --> 00:36:11,626 Εμπλέκονται με την Χαρακτήρας Gregory House. 692 00:36:11,693 --> 00:36:14,380 Νομίζω ότι οφείλεται στα μπλε μάτια σου. 693 00:36:14,465 --> 00:36:16,299 ΑΛΗΘΗΣ. 694 00:36:16,366 --> 00:36:18,218 Νομίζω ότι αυτό είναι. Είναι πολύ περισσότερα ωραια αυτα που ειπα. 695 00:36:18,303 --> 00:36:19,838 αλλά πιο συμπυκνωμένο. 696 00:36:26,981 --> 00:36:28,816 Δρ Χάουζ, αν πρόκειται σώστε αυτόν τον ασθενή, 697 00:36:28,884 --> 00:36:31,153 Θα χρειαστώ αυτό. 698 00:36:31,221 --> 00:36:34,741 Βγάλε το από τα μάτια μου! 699 00:36:34,825 --> 00:36:36,160 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 700 00:36:36,227 --> 00:36:38,830 Λοιπόν, για να δούμε. 701 00:36:40,584 --> 00:36:43,954 Τα γεννητικά όργανα φαίνονται υγιή. 702 00:36:44,039 --> 00:36:46,091 Είσαι γυναίκα, σωστά; 703 00:36:46,175 --> 00:36:48,793 Φοράω τα Emmy. 704 00:36:48,878 --> 00:36:52,299 Τι φτερό στην κάπα σου. 705 00:36:52,383 --> 00:36:55,019 Κύριε Laurie, είμαι περήφανος για να σας συστήσω... 706 00:36:55,087 --> 00:36:57,022 στα βραβεία Golden Camera. 707 00:36:57,090 --> 00:36:59,475 Όλοι οι καλλιτέχνες πρέπει να ταξιδεύουν πολύ. 708 00:37:05,485 --> 00:37:07,487 Με έχει κάνει να σκεφτώ. Με έκανε να γελάσω πολύ. 709 00:37:07,554 --> 00:37:09,255 Με έκανε να κλάψω. 710 00:37:09,323 --> 00:37:12,110 Ευχαριστώ, House. Για αυτά οκτώ φανταστικές σεζόν. 711 00:37:12,161 --> 00:37:13,995 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 712 00:37:14,063 --> 00:37:17,501 Ξέρω ότι δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 713 00:37:37,822 --> 00:37:41,377 «Άφησα τον Χολμς να κάθεται μπροστά στη φωτιά που καίει». 714 00:37:41,444 --> 00:37:43,947 "και αργά το βράδυ" 715 00:37:43,998 --> 00:37:47,084 «Άκουσα το φως και τη μελαγχολία γκρίνια από το βιολί του" 716 00:37:47,135 --> 00:37:49,788 "Και ήξερα ότι ακόμα σκέφτηκε" 717 00:37:49,839 --> 00:37:52,792 «για το περίεργο πρόβλημα που είχε ξετυλίξει». 718 00:37:52,843 --> 00:37:55,896 Καλέστε ακτινολογία. Θέλω να δω τη μουσική. 719 00:38:00,354 --> 00:38:01,721 Και δεν κάνω λάθος αν το λέω αυτό 720 00:38:01,788 --> 00:38:04,809 Ο Κόναν Ντόιλ βασίστηκε στον Σέρλοκ Ο Χολμς σε γιατρό. 721 00:38:04,860 --> 00:38:08,146 Δεν εννοώ ότι βασίστηκες στο σπίτι σε έναν γιατρό, 722 00:38:08,198 --> 00:38:09,833 - αλλά οι ομοιότητες είναι... - Ναι, λίγο εμπνευσμένο. 723 00:38:09,917 --> 00:38:11,751 Υπάρχουν παραλληλισμοί, και λόγω αυτών των παραλληλισμών, 724 00:38:11,819 --> 00:38:13,838 υπάρχει οδηγός, 725 00:38:13,922 --> 00:38:17,509 αλλά ποτέ δεν είχε σκοπό να γίνει μια σύγχρονη εκδοχή του Σέρλοκ Χολμς, 726 00:38:17,577 --> 00:38:21,164 ένας γιατρός που δεν είναι ενδιαφέρεται να σώσει ζωές... 727 00:38:21,216 --> 00:38:22,850 Τον ενδιαφέρει όμως ένα παζλ. 728 00:38:22,934 --> 00:38:25,104 Υπάρχουν όμως και άλλες συνέπειες, 729 00:38:25,171 --> 00:38:27,673 στην τέχνη του παζλ, 730 00:38:27,724 --> 00:38:30,728 από το άτομο που λύνει γρίφους 731 00:38:30,813 --> 00:38:33,014 πρέπει να είναι πολύ λιγότερο ενσυναίσθηση 732 00:38:33,065 --> 00:38:35,402 λιγότερο...εε...συναισθηματικό. 733 00:38:35,486 --> 00:38:37,821 Και τι κάνεις για την Middletown; 734 00:38:37,888 --> 00:38:39,957 Ξέρεις τι είναι πιο ενδιαφέρον αυτό που κάνω 735 00:38:40,025 --> 00:38:42,544 είναι ο λόγος που έχεις τόση εμμονή 736 00:38:42,629 --> 00:38:44,364 με αυτό που κάνω. 737 00:38:44,431 --> 00:38:46,417 Χάουζ και Γουίλσον... Χολμς και Γουάτσον... 738 00:38:46,501 --> 00:38:49,237 ακόμα και τα ονόματα φαίνονται να είναι φόρος τιμής. Ο Ρόμπερτ είναι 739 00:38:49,305 --> 00:38:52,742 ένα είδος πολίτη Υποδειγματικό «Watsonian». 740 00:38:52,809 --> 00:38:54,878 Ναι, έχει μια συγκεκριμένη αύρα. 741 00:38:54,946 --> 00:38:56,514 Λατρεύω τη σχέση μεταξύ House και Wilson, 742 00:38:56,565 --> 00:38:58,900 γιατί υπάρχει ένα είδος αλληλοσεβασμού 743 00:38:58,984 --> 00:39:01,888 και πίστη 744 00:39:01,939 --> 00:39:04,724 Και πάντα αυτό φαίνεται 745 00:39:04,775 --> 00:39:08,363 Ο Χιου έχει μια λάμψη στα μάτια του που μόνο φαίνεται 746 00:39:08,414 --> 00:39:10,082 όταν τον βλέπουμε να μιλάει στον Γουίλσον. 747 00:39:16,759 --> 00:39:18,344 Και καλά, τι θα έκανες; 748 00:39:18,411 --> 00:39:20,513 Ξέρεις ότι η σειρά τελείωσε. 749 00:39:20,581 --> 00:39:22,215 Δεν θα ξαναδούμε ποτέ αυτά τα σετ εγγραφής. 750 00:39:25,354 --> 00:39:27,640 Και αύριο στις εννιά το πρωί, 751 00:39:27,725 --> 00:39:31,062 θα έρθουν πολλοί άντρες εξοπλισμένο με αλυσοπρίονα. 752 00:39:39,491 --> 00:39:42,794 Λοιπόν προφανώς Ένα μεγάλο πράγμα μένει να κάνουμε. 753 00:40:39,407 --> 00:40:41,325 Ήταν μια διασκεδαστική βραδιά, όμως. 754 00:40:41,376 --> 00:40:44,061 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 755 00:40:44,130 --> 00:40:47,917 Οκτώ χρόνια που έχουμε περπατούσε... 756 00:40:48,002 --> 00:40:51,372 - Και αυτό είναι πολύ ικανοποιητικό. - Ναι. 757 00:41:01,386 --> 00:41:02,244 «Μα τι…;» 758 00:41:02,269 --> 00:41:04,190 Δεν ήξερα ότι ήσουν ικανός για κάτι τέτοιο. 759 00:41:04,191 --> 00:41:06,777 - Σε θαρρώ να πυροβολήσεις τον εαυτό σου στο πόδι. - Όχι, δεν πρόκειται να το κάνω, 760 00:41:06,862 --> 00:41:08,913 γιατί το έκανα ήδη μια φορά και με πονάει. 761 00:41:08,997 --> 00:41:12,535 -Πάω να πυροβολήσω τον εαυτό μου στο πόδι. - Εμπρός. 762 00:41:12,586 --> 00:41:16,006 Δεκάρα... 763 00:41:18,094 --> 00:41:20,378 Πολύ περίεργο αυτό τσιμπάει... 764 00:41:20,429 --> 00:41:22,415 Αυτό τσιμπάει λίγο. 765 00:41:22,467 --> 00:41:25,102 Ναι, το έχετε παρατηρήσει. 766 00:41:25,186 --> 00:41:27,272 - Ναι. - Όχι... Δεν ήθελα να σε προειδοποιήσω, 767 00:41:27,356 --> 00:41:29,758 γιατί απολαμβάνω... το ξέρω Θα χαρώ να σε βλέπω να υποφέρεις. 768 00:41:29,809 --> 00:41:31,661 Γι' αυτό δεν ήθελα να σε προειδοποιήσω, 769 00:41:31,729 --> 00:41:33,564 - αλλά πονάει - Μα τα πράγματα που έχω ετοιμάσει 770 00:41:33,615 --> 00:41:37,269 για να ψυχαγωγήσει το κοινό. Είναι πραγματικά αξιολύπητο. 771 00:41:37,320 --> 00:41:39,505 - Να το τελειώσουμε; - Ναι, ας το τελειώσουμε. 772 00:41:39,573 --> 00:41:41,909 Θα το τελειώσουμε τώρα. 773 00:42:02,137 --> 00:42:04,240 Προφανώς δεν υπάρχει σειρά χωρίς θαυμαστές, 774 00:42:04,308 --> 00:42:06,192 και το πιο σημαντικό, η σειρά δεν θα υπήρχε 775 00:42:06,277 --> 00:42:07,695 χωρίς τους οπαδούς. 776 00:42:12,752 --> 00:42:15,172 Θυμάμαι μια στιγμή... 777 00:42:15,256 --> 00:42:18,376 όπου στεκόταν, καθόταν, περπάτησε νευρικά 778 00:42:18,460 --> 00:42:20,796 πριν την πρώτη μου ακρόαση για το ρόλο του House 779 00:42:20,847 --> 00:42:23,717 πίσω το 2004. 780 00:42:23,801 --> 00:42:26,170 Από τότε, είναι ένα απίστευτο ταξίδι, 781 00:42:26,221 --> 00:42:28,472 ένα αξέχαστο κομμάτι της ζωής μου, 782 00:42:28,523 --> 00:42:30,526 ένα αξέχαστο μέρος του η ζωή πολλών ανθρώπων... 783 00:42:30,611 --> 00:42:32,862 αυτοί οι άνθρωποι. 784 00:43:32,106 --> 00:43:36,107 www.facebook.com/gatonplay